{
 "id": "VL-F-AS4G3WEF6M-CA",
 "name": "Adina T. Stern, A Professional Law Corporation",
 "group": "business_focused",
 "website": "http://www.sternlawoffices.com/",
 "attorneys": [
  "Adina T. Stern",
  "Heather A. Tovar"
 ],
 "board_certified": [],
 "counties": [
  "Orange"
 ],
 "offices": [
  {
   "address": "30021 Tomas #300, Rancho Santa Margarita, CA 92688",
   "city": "Rancho Santa Margarita",
   "zip": "92688",
   "county": "Orange",
   "phone": "(949) 459-2111"
  }
 ],
 "on_their_website": {
  "Forming an LLC or corporation": {
   "url": "https://www.sternlawoffices.com/",
   "quote": "Business Formation Building a strong business requires careful planning."
  },
  "Buying or selling a business": {
   "url": "https://www.sternlawoffices.com/practice-areas/",
   "quote": "If you wish to purchase or sell your business, we will counsel you through each step of your transaction."
  },
  "Business lawsuits": {
   "url": "https://www.sternlawoffices.com/",
   "quote": "We assist our clients at every step of the dispute process, including mediations, arbitrations, state and federal trials"
  },
  "Commercial real estate & leases": {
   "url": "https://www.sternlawoffices.com/practice-areas/real-estate-law/",
   "quote": "Commercial Leases. We assist both landlords and tenants in connection with negotiating, drafting and inte"
  }
 },
 "publishes_prices": false,
 "practical_facts": null,
 "not_found_on_their_website": null,
 "website_read": "2026-11-05",
 "practice_area": "business",
 "listing_tier": "listed",
 "also": [
  {
   "practice_area": "real estate",
   "group": "real estate_focused",
   "board_certified": [],
   "on_their_website": {
    "Closings & purchase contracts": {
     "url": "https://www.sternlawoffices.com/",
     "quote": "We negotiate and document real estate transactions, both residential and commercial, throughout California."
    },
    "Title problems": {
     "url": "https://www.sternlawoffices.com/",
     "quote": "quiet title actions, and financing disputes"
    },
    "Deeds & transfers": {
     "url": "https://www.sternlawoffices.com/practice-areas/real-estate-law/",
     "quote": "Litigation relating to Quitclaim Deeds and Deeds of Trust"
    },
    "Landlord-tenant & evictions": {
     "url": "https://www.sternlawoffices.com/practice-areas/real-estate-law/",
     "quote": "We represent both landlords and tenants in connection with commercial, industrial"
    },
    "Boundaries & easements": {
     "url": "https://www.sternlawoffices.com/practice-areas/real-estate-law/",
     "quote": "Adjoining landowner disputes Broker Disputes Construction defect claims Easement disputes"
    },
    "HOA matters": {
     "url": "https://www.sternlawoffices.com/practice-areas/real-estate-law/",
     "quote": "We counsel clients on their rights and obligations with respect to Homeowners’ Associations."
    },
    "Construction disputes & liens": {
     "url": "https://www.sternlawoffices.com/practice-areas/real-estate-law/",
     "quote": "Construction defect claims"
    },
    "Commercial property & leases": {
     "url": "https://www.sternlawoffices.com/practice-areas/",
     "quote": "we negotiate and document residential and commercial real estate transactions throughout California including, ground and office leases"
    },
    "Property lawsuits": {
     "url": "https://www.sternlawoffices.com/practice-areas/real-estate-law/",
     "quote": "Real Estate Litigation . When an issue arises regarding your property, we have the resources and experience"
    },
    "Unlawful detainer (eviction)": {
     "url": "https://www.sternlawoffices.com/practice-areas/real-estate-law/",
     "quote": "commercial, industrial, office and residential leases including unlawful detainer actions."
    }
   },
   "not_found_on_their_website": null
  },
  {
   "practice_area": "landlord-tenant",
   "group": "other_firm_handling_landlord-tenant_work",
   "board_certified": [],
   "on_their_website": {
    "Evictions": {
     "url": "https://www.sternlawoffices.com/practice-areas/real-estate-law/",
     "quote": "We represent both landlords and tenants in connection with commercial, industrial, office and residential leases including unlawful detainer actions."
    },
    "Represents landlords": {
     "url": "https://www.sternlawoffices.com/",
     "quote": "We represent landlords and tenants in commercial and residential lease negotiations and disputes."
    },
    "Leases & rental agreements": {
     "url": "https://www.sternlawoffices.com/practice-areas/real-estate-law/",
     "quote": "We represent both landlords and tenants in connection with commercial, industrial, office and residential leases including unlawful detainer actions."
    },
    "Lease disputes & breaking a lease": {
     "url": "https://www.sternlawoffices.com/practice-areas/",
     "quote": "Landlord/Tenant and lease disputes"
    }
   },
   "not_found_on_their_website": null
  }
 ],
 "sources_checked": {
  "firm_website": "2026-11-05",
  "tbls_directory": null,
  "state_bar_records": null,
  "google_listing": "2026-09"
 },
 "record_url": "https://verifiedlawyers.org/california/firms/adina-t-stern-a-professional-law-corporation/",
 "permanent_url": "https://verifiedlawyers.org/id/VL-F-AS4G3WEF6M-CA",
 "publisher": "Verified Lawyers (Clarion Studio)",
 "note": "Firms are not ranked. Google ratings are not used.",
 "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
 "attribution": "Verified Lawyers, verifiedlawyers.org, CC BY 4.0. Quotes from firm websites belong to the firms.",
 "field_licenses": {
  "default": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "on_their_website": "Not covered by CC BY 4.0: the firm's own words, quoted with a link to show where a fact came from.",
  "state_bar_practice_area": "Not covered by CC BY 4.0. From the state bar's records, shown with the bar named as the source so a reader can check them; the bar's own terms apply. Left out of the /data/ files."
 },
 "publisher_relationship": null,
 "state_bar_practice_area": null,
 "fact_sheet": {
  "state": "California",
  "state_abbr": "CA",
  "county": "Orange County",
  "county_url": "/california/counties/orange/",
  "practice": "Business law",
  "services": [
   "Forming an LLC or corporation",
   "Buying or selling a business",
   "Business lawsuits",
   "Commercial real estate & leases",
   "Closings & purchase contracts",
   "Title problems",
   "Deeds & transfers",
   "Landlord-tenant & evictions",
   "Boundaries & easements",
   "HOA matters",
   "Construction disputes & liens",
   "Commercial property & leases",
   "Property lawsuits",
   "Unlawful detainer (eviction)",
   "Evictions",
   "Represents landlords",
   "Leases & rental agreements",
   "Lease disputes & breaking a lease"
  ],
  "how_they_work": [],
  "certified": [],
  "claimed": false,
  "confirmed_by_firm": null,
  "availability": null,
  "practical": [],
  "print": "/california/firms/adina-t-stern-a-professional-law-corporation/print/",
  "embed": "/california/firms/adina-t-stern-a-professional-law-corporation/embed/"
 }
}